[回到首页] 欢迎来到消防百事通       登录      注册      返回旧站  |  消防产品  |  APP下载  |  消防工程群  |    网站导航     手机站    公众号


回答正确
恭喜您获得5积分
回答错误
送您1积分安慰一下
13 我要加群
我要投稿
国家标准外文版《消防词汇》(1~5部分)通过审查
来源:应急管理部天津消防研究所 2021-05-31 13:52:09浏览量:1039
[加微信:fire114119,邀请你加入消防百事通交流群!]

近日,全国消防标准化技术委员会基础标准分技术委员会(SAC/TC113/SC1)召开标准审查会,对应急管理部天津消防研究所完成的GB/T 5907《消防词汇》(1~5部分)5个标准的英文版送审稿进行了审查。

国家标准外文版《消防词汇》(1~5部分)通过审查

审查组由应急管理部消防救援局法规标准处高级工程师、全国消防标准化技术委员会副秘书长胡锐,中国科学技术大学陆守香教授,中国消防救援学院院长闫胜利,应急管理部沈阳消防研究所副所长徐放等11名标准化专家组成。宋波书记和杨震铭副所长出席了审查会。会议由党委副书记兼纪委书记、第一分技委主任委员张玉贤主持。

胡锐副秘书长对国家标准外文版的立项依据、外文翻译和审查经验及注意事项进行了讲解,并提出了明确要求。宋波书记对与会专家的指导表示热烈欢迎和诚挚感谢,并希望专家从严把关、建言献策,推动科研人员不断提升标准外文版水平,让消防基础标准发挥更大的作用。

国家标准外文版《消防词汇》(1~5部分)通过审查

会上,审查组对5个标准的英文版送审稿逐条进行了审查,认为送审资料齐全、规范,符合《国家标准外文版管理办法》的相关规定,翻译质量符合GB/T 19682的要求,译本的结构和内容、表达的信息、编写格式等符合GB/T 20000.10-2016《标准化工作指南第10部分:国家标准的英文译本翻译通则》的相关规定,表述方式符合GB/T 20000.11-2016《标准化工作指南第11部分:国家标准的英文译本通用表述》的相关规定。评审专家表示,该标准英文版将对促进消防标准走向世界具有重要意义,一致同意通过审查,建议尽快报批、发布实施。

13
条评论
请回复有价值的信息评论
评论

火焰蓝2021-06-04 06:41:20
太棒了,有了外文版本就更加方便啦,感谢领导,谢谢,麻烦你们考虑一下,把19年消防设施操作员证书发了吧
回复 · 0
0
郭伟42021-06-03 09:35:15
希望专家从严把关、建言献策,推动科研人员不断提升标准外文版水平,让消防基础标准发挥更大的作用。
回复 · 0
0
陈勇超32021-06-01 08:26:26
评审专家表示,该标准英文版将对促进消防标准走向世界具有重要意义,一致同意通过审查,建议尽快报批、发布实施。
回复 · 0
0
1869****27022021-06-01 06:43:48
国家标准的英文译本通用表述》的相关规定。评审专家表示,该标准英文版将对促进消防标准走向世界具有重要意义,一致同意通过审查,建议尽快报批、发布实施。
回复 · 0
0
原水2021-06-01 05:37:32
国家标准的英文译本通用表述》的相关规定。评审专家表示,该标准英文版将对促进消防标准走向世界具有重要意义,一致同意通过审查,建议尽快报批、发布实施。
回复 · 0
0
1504****10962021-06-01 04:17:30
全国消防标准化技术委员会基础标准分技术委员会(SAC/TC113/SC1)召开标准审查会,对应急管理部天津消防研究所完成的GB/T 5907《消防词汇》(1~5部分)5个标准的英文版送审稿进行了审查。
回复 · 0
0
18910****92032021-05-31 20:39:16
该标准英文版将对促进消防标准走向世界具有重要意义,一致同意通过审查,建议尽快报批、发布实施。
回复 · 0
0
球球102021-05-31 18:02:32
希望中国的消防标准可以走向世界并被世界认可,最终主导标准的制定。
回复 · 0
0
xwl2092021-05-31 17:14:20
国家强大才能有其他的一席之地。
回复 · 0
0
没刺的刺猬_cium2021-05-31 17:07:41
希望能够取长补短才是以后的方向。
回复 · 0
0
赵廷云2021-05-31 16:14:32
该标准英文版将对促进消防标准走向世界具有重要意义,一致同意通过审查,建议尽快报批、发布实施。
回复 · 0
0
daweizhixing2021-05-31 15:02:34
国外和国内翻译一致吧,别出太大的错误,审稿审仔细点吧
回复 · 0
0
林都锦晟2021-05-31 14:47:03
可真了不起啊!我们的国家标准还真要走出国门吗!
回复 · 0
0
网站首页 我要评论 文章分享
回到顶部